Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - 44hazal44

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 101 - 120 noin 542
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Seuraava >>
91
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
İstemezsen bu aşkı, otur baştan yaz beni. Sana ne diyebilirim. Sözler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Valmiit käännökset
Ranska Si tu ne veux pas de cet amour...
52
Alkuperäinen kieli
Turkki herkesin kurban
herkesin kurban bayramının hayırlara vesile olmasını dilerim..:

Valmiit käännökset
Ranska Je souhaite que...
50
Alkuperäinen kieli
Turkki Yatagim mi
Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

Valmiit käännökset
Englanti The furthest
Brasilianportugali Minha cama
21
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska je ne veux jamais te perdre
je ne veux jamais te perdre
dialecte anglais

Valmiit käännökset
Englanti Lose
462
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Nokta
Güleryüzlü, samimi, dürüst, hoşgörülü, kendini geliştirmeyi, kitap okumayı, yardımlaşmayı ve paylaşmayı seven, felsefe ve psikolojiden anlayan, boş durmayı ve lüzumsuz konuşmayı sevmeyen, olaylara ve düşüncelere objektif yaklaşabilen, eleştirirken kalp kırmayan, düşünce ufku geniş, insanları sosyal statüsüne ve dış görünüşüne göre değerlendirmeyen, onları saygıyla dinlemeyi, affetmeyi bilen, yanlışları anlayışla karşılayan bir insan milyonlarca insana bedeldir. Bir nokta kadar küçük olmaya da razıyım, anlamlı bir cümlenin sonunda bulunduktan sonra.

Valmiit käännökset
Englanti Point
47
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Satırlarım yetmiyor kaleminden çıkan güzelliği...
Satırlarım yetmiyor kaleminden çıkan güzelliği tasvire...

Valmiit käännökset
Englanti My lines do not...
117
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Artist, ne yapıyorsun ? Bakıyorum ...
Artist, ne yapıyorsun ? Bakıyorum da her gün çarşıdasın, ben çarşının yüzünü görmedim 12 ay boyunca ! Siz artist misiniz ? Alırım aklınızı !
Before edit: "lan artist ne yapıyon len bakıyomda her gün çarşıdasın ben çarşının yüzünü görmedim len 12 ay boyunca siz artistmisniz len alırım aklınızı"

I took the "len" off (vulgar).

Valmiit käännökset
Ranska Artiste
44
Alkuperäinen kieli
Turkki harbiden azgın bi kızdı bilader iliklerimi sömürdü
Harbiden azgın bir kızdı birader, iliklerimi sömürdü.

Valmiit käännökset
Ranska Une fille acharnée
139
10Alkuperäinen kieli10
Turkki Doğum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...
Doğum günün kutlu olsun Fatma.
Sağlık ve mutluluk diliyorum.
Nice mutlu yıllara.
Çok güzel görünüyorsun bir melek gibi saf ve güzel.
Yanında olamyı çok isterdim.

Valmiit käännökset
Italia Felice compleanno F.
Englanti Happy birthday
21
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Selam hemşerim, nasılsın?
Selam hemşerim, nasılsın?
Text corrected according to Fikomix's suggestion.
Before: "Slm Hemsom nasin ?"

Valmiit käännökset
Ranska Salut
267
Alkuperäinen kieli
Turkki sultanım gittin ya sonunda.bu ayrılık çok uzun...
Sultanım, gittin ya.. Bu ayrılık çok uzun sürmeyecek olsa da yine de ayrılık işte meleğim. Kardelen çiceğim, ben daha şimdiden özledim seni. Geleceğin sabahı sabırsızlıkla bekliyorum, sümüklü tavşanım. Gölgen burada ışıksız kaldı bilesin. Çabuk gel bir tanem burnunu sıkmam lazım. Öptüm seni kocaman, kendine çok iyi bak.
fransa fransızcası

Valmiit käännökset
Ranska Ma sultane...
110
Alkuperäinen kieli
Turkki Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

Valmiit käännökset
Ranska Renseignements nécessaires envoyés
127
11Alkuperäinen kieli11
Saksa Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag...
Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag meine liebe Mama. Ich hoffe du freust dich über diese Nachricht.Würde dich gerne mal kennenlernen.Kuss deine Tochter.

Valmiit käännökset
Turkki Doğum günün kutlu mutlu ve sağlıkla ...
Englanti I wish you much love...
Ranska Je te souhaite beaucoup d'amour...
105
Alkuperäinen kieli
Turkki Sen de karanlığın sustuğu yerde Beni,beni...
Sen de karanlığın sustuğu yerde
Beni unutma...
Senelerce sonra sana dönüşüm
Bir mahşer gününe de rastlasa
Beni unutma...

Valmiit käännökset
Ranska Ne m'oublie pas
65
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ben çok kötüyüm
Ben çok kötüyüm, kızların yarısını ekleyemedim, bu sadece üçte biri, muhahaha.

Valmiit käännökset
Ranska Je vais très mal
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja ¿De dónde sos?
¿De dónde sos?

Valmiit käännökset
Kreikka Από πού είσαι;
166
Alkuperäinen kieli
Englanti [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Valmiit käännökset
Bulgaria [b]Cucumis.org не приема вече ...
Romania [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Kreikka [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Tanska [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Ranska [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Brasilianportugali [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turkki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norja [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Venäjä [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Espanja [b]Cucumis.org no acepta más ...
Puola [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosnia [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Hollanti [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbia [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albaani Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Heprea אותיות גדולות
Italia Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugali Mensagem do administrador
Ruotsi [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Liettua [b]Cucumis.org daugiau ...
Unkari [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukraina Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Kiina (yksinkertaistettu) Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Tšekki [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Saksa [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Suomi Cucumis.org
Färsaarten kieli Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Kroaatti [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonia Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
45
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Estou apaixonada por você.Você é ...
Espanja Enamorado
Ranska Amoureux
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Seuraava >>